She flits about like a butterfly, never staying in one place for too long.
Она порхает как бабочка, никогда не задерживаясь на одном месте слишком долго.
Definitions
To move lightly and quickly from place to place or from one activity to another, often in a graceful or carefree manner, similar to how a butterfly flutters from flower to flower.
